BLOG – Maison de Bunga

ちょっとした小物いれに人気のポーチたち。表は花柄コットンやバティックを使い、裏生地も花柄だったり幾何学模様だったりのコットンを合わせています。全部異なる組み合わせです。お土産に購入される方も多いこちら、なかなか使いやすく、私も重宝しています。旅行の時の貴重品入れにも◎ There are our popular items. It's good for gift. 続きを読む...

９月のホーチミン店舗の休みは・・　と9月2日。

🌸のマークの日々がクローズデーです。 9月11日から13日のポップアップ前後、長めの連休となります。ご了承ください。 9月2日はベトナムの建国記念日祝日です。そのため、夜は花火が上がる予定（21時から約15分）ですので　滞在中の皆さま、夜の移動はどうぞお気をつけてください。歩ける距離にホテルがあれば大丈夫ですが、タクシーを使っての移動は21時前後ですと難しいかと思われます。空港に行かれる場合も　通常より早めの移動をおすすめいたします。続きを読む...

ポシェット：Pochette

カラフルなものから落ち着いた色合いのものまで、数種類作っているポシェット。贈り物に購入される方も多めです。もちろん自分用にも♪　ちょうどよいサイズ感でなかなかに使い勝手の良いものです。 There are our popular items. It's good for gift and for myself too. 続きを読む...

珍しくお出かけ：going out

親しくしているお客様がご友人を連れてご来店。一緒に楽しく選んだりお話をしたりしていたところ　ディナーへ一緒にどうですか？と誘っていただいて、渋滞で遅刻しつつも合流。普段はほとんど出かけないワタシですが、とても楽しい時間をご一緒できてよかったです。月曜日にもかかわらず　満席の店内は日本人客がほとんどで　なかなか珍しい光景でした。たまには予定外のお出かけも楽しかったです♪　最近のホーチミンは毎日昼ぐらいから１回大雨、そして夕方になって再び・・・という同じ感じの日々です。朝はいいお天気なのですけどね。。。暑さとわりと高めの湿度ではありますが　日本よりは過ごしやすいかもしれません。 It’s nice to go out every now and then. It was a wonderful evening—we talked a lot and enjoyed some delicious wine at Lua restaurant. https://luawinebarvn.com 続きを読む...

日々のお手入れ：Skin Care

長年南国にいながらも、キチンとお手入れを始めたのはここ10年ちょっと。。それまでは日焼け止めすらも使わず、洗顔後ぱちぱちっと化粧水をたたいて終わり。というびっくりなケアしかしていなかったのです。定期的、とまでは言えないけれど　日系のサロンRosereveさんに通うようになってからは肌トラブルと言えるようなこととは無縁になりました。なんならば「お肌キレイですね」とまで言われます(シミあります・・）10年後の自分の肌への投資、、ということでお手入れするようになりました。美白には興味ないものの、Rosereve さんで施術を受けた後は本当にくすんでいたんだ、私の肌。と思えるぐらいに明るくなります。事前に予約が必要ですが　旅行の時などでもおすすめの美容サロンです。 Rosereve 　21 Pasteur street. Saigon HCMC. https://rosereve.com Roreseve is an essential salon for my skin routine. There is a trustworthy place that helps improve the condition of skin.... 続きを読む...

８月のホーチミン店の定休日：In August

ホーチミンのMaison de Bunga 店舗の定休日は🌸マークの日々です。少しイレギュラーになっております。ご了承ください。 Please check our store's business hours in this month. 10:30-18:00. 続きを読む...

再会：Reunion

20年近く親交のあるお客様でもあり、友人でもある方が3年ぶりにホーチミンへ。久しぶりの再会で話が尽きず、時間はあっという間に過ぎてしまいました。一緒に私のお気に入りのワインレストランへ行ったり、別の日にはまた違うワインレストランで写真のシーフードプレートなるものを　実は人生初オーダー。とてもボリュームのあるものが登場してびっくり。２段になっている上段のお皿はアツアツのアサリの一品。ワイワイ言いながら食べたり飲んだり、楽しくうれしい時間を過ごせました。 My long-time friend who is also a client has come to Ho Chi Minh City for the first time in a while. We were able to spend a... 続きを読む...

久々アートに触れました。

先日、生地探しの旅の終わりに美術館へ。体験型の展示会場でした。面白い感覚を味わい、短い滞在時間でしたが楽しい時間を過ごせました。私は美術館併設のショップも大好きでして　ついつい何か欲しくなってしまい買っちゃいます。実用的なものが多いので　きちんと愛用しています。いつもと違う環境に身を置くことは大事だなぁ、と汗だくで歩きつつきょろきょろして散策していた最終日。そしてそこからホーチミンへ戻るフライトで現実に戻されるという(笑)。。。続きを読む...

7月のホーチミン店舗：The store of July in HCMC

🌸マークの日は店舗クローズデーです。今週金曜日（7月10日）は30分早めにクローズです。他の日は変わらず18時まで営業する予定ではございますので　ぜひご来店ください。 The store is closed on days marked a flower symbol. Please check it. Sometimes we are closed a bit earlier ( 30mins or 60mins ) but usually we... 続きを読む...

果物いろいろある季節：Fruits

よく見るパッションフルーツは赤茶色。これはレモン色で少しこぶりです。私は初めて見ました。味は酸味はほんのりとあるぐらいで甘くて美味しい！！　いつも食べるものよりももちっとした食感でペロッと食べられてしまいます。赤茶の通常タイプは酸味が多めでビタミンＣｃｃｃっと感じさせるような味(笑)。なので一口食べてびっくりでした。雨季に入ったこの時期は果物が色々と出回ります。おすすめです。 Yellow passion fruit. It was sweeter than the usual kind and absolutely delicious. It was my first time tring it, I really liked it. 続きを読む...

ホーチミン店舗とオンラインストアのお知らせ

6月16日から30日までの間、ホーチミン店舗にてご購入時にこちらの画像を見せていただいた方には店内商品のほぼほぼ全部（アクセサリーやポーチなどの小物とセミオーダー商品は対象外です）を10％OFFでご提供いたします。サイズが欠けているアイテムや再制作できない1点ものアイテムは SALE品となっていますが、それらも対象です。この機会にホーチミンにいらっしゃる方はぜひお立ち寄りいただければと思います。またオンラインストアでも一部の商品を価格変更＆値引きを同時期にしていきますので　ぜひご覧ください。 From June 16 to June 30, customers who show this image at our Ho Chi Minh City store will... 続きを読む...

久しぶりに電車利用　Train of HCMC

バイクを修理に出していた時に　店から帰宅するにもラッシュアワーでGrab も捕まりにくく、そして値段もアップ・・あっ！地下鉄で帰ろう！　と思い立って久々に乗ってみました。自宅の最寄り駅まで数駅、乗車時間も約10分。運よくすぐに電車も来たので重い荷物を抱えて乗りました。以前乗ったときの印象は「騒がしい」でした。だけれど今回は帰宅時間ということでとても混んでいたせいか？　意外にも静か。電車の壁に「大声での会話は×」「ゴミ捨て禁止」というパネルがあったので驚きました。驚くことでもないけれど、あぁみんな守っているのね、、と。下車してから自宅までは徒歩20分ちょっと。雨が降らなければ問題ないけれど、歩きやすい歩道部分が少ないので　やはり機会は減りそうです。ちなみに、切符は買わずにマスターカードでタッチ決済OK のカードであれば、タッチで改札を通れるので　便利でした。（Visa も大丈夫なのか？未確認です。） I took the subway for the first time in a while because my motorbike was being repaired. It was the evening rush hour,... 続きを読む...

Country/Region

Country/Region