BLOG

20年経ちました。Bunga has reached 20th anniversary.
20年経ちました。Bunga has reached 20th anniversary.
今週あたふたとしていて　うっかりすっかり忘れてしまっていたことが・・・ 2006年4月に1号店のBunga をスタートしてから　途中パンデミック時期で1年クローズしていたものの、店を始めて20年経ちました。気が付くのが遅く、、せめてもと思いイソイソとお花を買いに行きました。オープン以来ずっと愛用してくださっている方や、本当に世界中からリピートして来店してくださるお客様も多く、小さな店ながら　知ってくださる皆様に心より感謝申し上げます。もうしばらく楽しく着心地の良いものを作り出していきたいと思っておりますので　引き続きどうぞよろしくお願いいたします。 It has been 20 years since we started the first Bunga in 2006. We are truly grateful to all of you from the bottom of our hearts.... 続きを読む...
ホーチミンに戻りました。
ホーチミンに戻りました。
3月末のポップアップ無事に終了し、いそいそとホーチミンに戻りまして　店を再開しています。3日間、沢山のお客様にご来場いただき、ありがとうございました！　次回は夏前ぐらいにまた開催をと思っています。 ここから商品も少しずつではありますが　アップしていきますので　お待ちください！　ホーチミンは暑い季節突入です。 I was back to HCM city.  Thank you for coming to our pop-up store in Tokyo last week. 続きを読む...
3/27 からポップアップスタートです。
3/27 からポップアップスタートです。
3月27日から29日の3日間、東京・代々木公園そばで今年1回目のポップアップを開催いたします。春から夏に使っていただけるよう、華やかな色々をご用意しています。またベトナムならではのカゴバッグなどの買い付け品も展示販売もいたします。今回はSサイズからXXLサイズの展開です。セミオーダーも承りますのでお声がけください。 どうぞ皆さま、お時間ありましたらぜひお立ち寄りください！　 3月27日と28日は　10時から18時30分まで。　3月29日は10時から17時までのオープンです。写真の地図赤にある赤いマークが会場です。 地下鉄千代田線代々木公園駅出口①から徒歩5分。小田急線代々木八幡駅北口から徒歩3分。 続きを読む...
久々のベトナムごはん: Local foods.
久々のベトナムごはん: Local foods.
だんだんベトナム料理から離れてしまっている私です(笑)。共にベトナム語を学校で学んだ旧友がサプライズで店に来てくれ、久しぶりにベトナムご飯へ。1区の中心地にあるHoang Yen レストラン。ここはどの料理もおいしくいただけるレストランの1つ。ザ・ベトナム料理、という定番メニューが揃っています。メニューは写真付きなので　選びやすいのも〇。価格帯も高過ぎず（ローカル客も沢山）使いやすいお店です。中心地には他にもいくつかレストランはあり、何日か滞在される場合は色々行ってみてください♪　 There is my favorite Vietnamese restaurant located in the city center.  All dishes are delicious. Actually I rarely eat Vietnamese food but this is one of my... 続きを読む...
まだテトの雰囲気が
まだテトの雰囲気が
テト（旧正月）のフラワーロードの時の馬飾りなどが　まだ残るグエンフエ通りのど真ん中。今年はギリギリまで開放されない感じでしたので　もしかして旧暦1月が終わるまで（残り数日）このままなのかも・・・　街中は通常運転のような感じもするし、まだ少し車やバイクが少ないようにも感じたり。季節は毎年のように　あっつーい時期に入ったようです。 TET decorations are still up in HCMC.  As usual, the hot season has arrived. 続きを読む...
POP UP STOREのお知らせ
POP UP STOREのお知らせ
3/27-29 東京・代々木エリアで開催します。 今年第1回目となるポップアップです。会場は先回と同じ、Phrase Gallery です。春らしい色合いのアイテムや定番ものなど、色々と揃えてまいります。 お時間よろしければ　ぜひお立ち寄りください！ 会場の最寄り駅は　地下鉄千代田線代々木公園駅出口①から徒歩5分。または小田急線代々木八幡駅北口から徒歩3分です。詳細はインスタグラムにて案内しておりますので　ご覧ください。@maisondebunga  The sales event in TOKYO will start from MAR 27th to 29th at Phrase gallery.. There are various clothes for spring season and... 続きを読む...
一仕事終わった後の楽しみ
一仕事終わった後の楽しみ
夏に向けた生地仕入れ旅。いい出会いもあり無事終了した後のお楽しみの1杯。ピーナッツにわさびのパウダーがこれでもか！というぐらいまぶしてあったもの（おつまみ皿中央）が意外にも美味しくて。ついつい手が止まらない・・・。 色々と形になってから、またご紹介していきますので　お楽しみに♪　 続きを読む...
旧正月明け、営業再開
旧正月明け、営業再開
新年のお祈り 2月26日より、ホーチミンの店舗営業再開しています。再開の日にまずは挨拶ということでのお祈りをすっかり忘れていた私を察してか、縫製姉さんから「これ使って」と持ってきてくれたブドウで　簡易的すぎますが💦　お線香と共にお祈りを。。お皿もないので　紙で。。見栄えは悪いけれど、ひとまず新年のお祈り終了。　今年もよろしくお願いいたします。 We are opened the store from FEB 26th.  I forgot to pray for re-opening day of the new year but fortunately my partner noticed and prepared them for... 続きを読む...
3月のホーチミン店舗の定休日
3月のホーチミン店舗の定休日
お花マークの日になります。 3月は生地の買い付けや、月末の3日間、27日から29日は　東京・代々木公園近くのギャラリーにてポップアップを開催します。その為、ポップアップ前後の約1週間、ホーチミン店舗はお休みとなります。同時にホーチミンからの配送業務も一時停止となりますこと、ご了承ください。 続きを読む...
フレアパンツ：Pants
フレアパンツ：Pants
スカートのようなパンツ ドライな質感のネイビー色ストライプ生地を使ったフレアパンツ。裾周りのくしゅくしゅとした加工をすることで　動きのある洒落た印象のボトムに仕上がっています。どんなトップスとも相性の良い1枚です。 続きを読む...
真っ赤なワイドパンツ：Pants
真っ赤なワイドパンツ：Pants
トマトレッド色。 綺麗なレッドカラーのワイドパンツ。前身頃はサロンパンツのような少し生地が重なっているような仕立てで、ゆらゆらと動きのあるラインになっています。やわらかいサマーウールで着心地も〇。ビビットなボトムはモノトーンのトップスや花柄、ボーダーなど、お手持ちのアイテムと色々合わせていただける1枚です。この時期のベトナムでもぴったりのテトカラーです♪ There are nice red color wide pants. It's soft material and easy to coordinate with any bottoms.    続きを読む...
チュニック：Tunic
チュニック：Tunic
テト（旧正月）にぴったりな1枚 日本は雪が降って随分と寒い日々のようですが、ホーチミンはあと1週間でテト（旧正月）を迎えます。街中は華やかなアオザイなどをまとって写真撮影している人が沢山。バティックのこちらはチュニック丈なので　デニムやレギンス、ショートボトムなどと合わせて着ていただけます。中にはショートワンピースとして着られる方も。 There is a bright color and pattern tunic made by batik fabric. 続きを読む...