BLOG

果物いろいろある季節：Fruits
果物いろいろある季節：Fruits
よく見るパッションフルーツは赤茶色。これはレモン色で少しこぶりです。私は初めて見ました。味は酸味はほんのりとあるぐらいで甘くて美味しい！！　いつも食べるものよりももちっとした食感でペロッと食べられてしまいます。赤茶の通常タイプは酸味が多めでビタミンＣｃｃｃっと感じさせるような味(笑)。なので一口食べてびっくりでした。 雨季に入ったこの時期は果物が色々と出回ります。おすすめです。 Yellow passion fruit. It was sweeter than the usual kind and absolutely delicious. It was my first time tring it, I really liked it. 続きを読む...
ホーチミン店舗とオンラインストアのお知らせ
ホーチミン店舗とオンラインストアのお知らせ
6月16日から30日までの間、ホーチミン店舗にてご購入時に こちらの画像を見せていただいた方には 店内商品のほぼほぼ全部（アクセサリーやポーチなどの小物とセミオーダー 商品は対象外です）を10％OFFでご提供いたします。 サイズが欠けているアイテムや再制作できない1点ものアイテムは SALE品となっていますが、それらも対象です。 この機会にホーチミンにいらっしゃる方は ぜひお立ち寄りいただければと思います。 またオンラインストアでも一部の商品を価格変更＆値引きを 同時期にしていきますので　ぜひご覧ください。   From June 16 to June 30, customers who show this image at our Ho Chi Minh City store will... 続きを読む...
久しぶりに電車利用　Train of HCMC
久しぶりに電車利用　Train of HCMC
バイクを修理に出していた時に　店から帰宅するにもラッシュアワーでGrab も捕まりにくく、そして値段もアップ・・あっ！地下鉄で帰ろう！　と思い立って久々に乗ってみました。自宅の最寄り駅まで数駅、乗車時間も約10分。運よくすぐに電車も来たので重い荷物を抱えて乗りました。以前乗ったときの印象は「騒がしい」でした。だけれど今回は帰宅時間ということでとても混んでいたせいか？　意外にも静か。電車の壁に「大声での会話は×」「ゴミ捨て禁止」というパネルがあったので驚きました。驚くことでもないけれど、あぁみんな守っているのね、、と。 下車してから自宅までは徒歩20分ちょっと。雨が降らなければ問題ないけれど、歩きやすい歩道部分が少ないので　やはり機会は減りそうです。 ちなみに、切符は買わずにマスターカードでタッチ決済OK のカードであれば、タッチで改札を通れるので　便利でした。（Visa も大丈夫なのか？未確認です。）   I took the subway for the first time in a while because my motorbike was being repaired. It was the evening rush hour,... 続きを読む...
ホーチミン店再開のお知らせ
ホーチミン店再開のお知らせ
6月9日よりホーチミン店舗再開しています。 今月は毎週月曜日が定休日となっております。皆様のご来店をお待ちしています♪ We reopened the store from June 9th. Let's come and look at our products. 続きを読む...
6月の定休日：JUNE
6月の定休日：JUNE
カレンダーの花マークのところは　ホーチミンの店舗はクローズです。5月27日から少し長めに閉めますこと、ご確認ください。この間のオンラインストアの配送業務も一時休止となります。ご了承ください。商品に関するお問い合わせなどはインスタグラムのDMやメールなどでお送りください。こちらは通常通りに対応いたします。 mail: store@maisondebunga.com The store will be closed on the days with marked with a 🌸. Please check it. If you have any questions about our products, please email or... 続きを読む...
夏に向けて。
夏に向けて。
夏の始まりぐらいには、また東京エリアとなりますがポップアップを開催したいと進行中です。（場所は今までの何度か使わせていただいたところから移動します）さらりと着られるコットンやリネンものなど、また晩夏にも使えるようなアイテムも色々と考えています。また詳細決まりましたら　こちらでもお知らせをいたします！ We're preparing for next pop up store in Tokyo. We're planning it for around the start of summer.  続きを読む...
お気に入りレストラン 。　My favorite place.
お気に入りレストラン 。　My favorite place.
滅多に外食をしない私ですが(笑)、こちらのレストラン「Lửa 」は時々利用しています。ワインメインのお店で　ベトナム料理ではないですが、こちらで使われる食材は国内のものがほとんどで、しかも安心＆ハイクオリティ。しっかりお腹を満たすメイン系のお料理もありますが、ちょこちょこいただきつつワインを色々楽しむというスタイルが大好物な私です。毎度長居をし、オーナーさんからワインのお話を伺えるのも楽しみのひとつ。たまにはベトナム料理以外でワインの嗜む方でしたら　おすすめの1軒です。 I rarely eat out, but one restaurant I occasionally visit is "Lua".　All of our dishes are safe and delicious to eat.　Here is my favorite one in HCMC.  続きを読む...
5月のホーチミン店舗営業について：Regarding store operations in May
5月のホーチミン店舗営業について：Regarding store operations in May
🌸マークの日はホーチミン店舗休みの日々となっております。 また、5月27日から6月8日までは長休みとなります。ご了承ください。6月9日より通常営業いたします。それに伴い、オンラインストアの配送業務も同期間一時停止いたします。5月26日までは通常配送、その後は6月9日より再開となります。商品についてのお問い合わせはメール  store@maisondebunga.com またはインスタグラムのDM までお願いいたします。 Our store will be closed on days marked with 🌸. From May 27th to June 8th will be long days closed so please check it. ... 続きを読む...
相変わらず暑い。。
相変わらず暑い。。
毎日まーまーな湿度も混ざってあっちっちのホーチミンです。以前はそこまで感じなかった身体の反応（手足のむくみ、、）を朝起きて　外の空気を感じながらじんわりと実感する最近です。切り花も好きで毎週買うけれど　数日でダメになってしまう、、けれど家に何もないのはさみしいのでまた買ってしまいます。 写真は先日日本の家族が行った、とあるガーデンのもの。とても美しくて鮮やかな発色に気持ちもウキウキしました。新緑もきれいになってきて　いい季節なんだろうなぁ、、と。 It's so hot weather in HCMC these days. It's a little damp, and I'm feeling my body reacting to it ( My hands and feet are swollen... )... 続きを読む...
暑い毎日　hot hot season coming.
暑い毎日　hot hot season coming.
朝からカンカン照りのホーチミン。なんとなく適度な湿気もあるようでそこまでカラっとしていない気がする最近です。近所のレジデンスの周辺は贅沢にも沢山の植物やプルメリアの木など植えてあって、街の臭さもありつつ、緑やお花の香も楽しめます。混ざってるときは不快感多めですが。。　昼間もまぁ暑いけれど　まだ体感40度までは行っていない感じで日陰は安心します。私は暑くても雨季より断然乾季の今の季節が好きです。 It's hot season now. The plants are well-maintained and look very beautiful. I love them. 続きを読む...
20年経ちました。Bunga has reached 20th anniversary.
20年経ちました。Bunga has reached 20th anniversary.
今週あたふたとしていて　うっかりすっかり忘れてしまっていたことが・・・ 2006年4月に1号店のBunga をスタートしてから　途中パンデミック時期で1年クローズしていたものの、店を始めて20年経ちました。気が付くのが遅く、、せめてもと思いイソイソとお花を買いに行きました。オープン以来ずっと愛用してくださっている方や、本当に世界中からリピートして来店してくださるお客様も多く、小さな店ながら　知ってくださる皆様に心より感謝申し上げます。もうしばらく楽しく着心地の良いものを作り出していきたいと思っておりますので　引き続きどうぞよろしくお願いいたします。 It has been 20 years since we started the first Bunga in 2006. We are truly grateful to all of you from the bottom of our hearts.... 続きを読む...
ホーチミンに戻りました。
ホーチミンに戻りました。
3月末のポップアップ無事に終了し、いそいそとホーチミンに戻りまして　店を再開しています。3日間、沢山のお客様にご来場いただき、ありがとうございました！　次回は夏前ぐらいにまた開催をと思っています。 ここから商品も少しずつではありますが　アップしていきますので　お待ちください！　ホーチミンは暑い季節突入です。 I was back to HCM city.  Thank you for coming to our pop-up store in Tokyo last week. 続きを読む...