だんだんベトナム料理から離れてしまっている私です(笑)。共にベトナム語を学校で学んだ旧友がサプライズで店に来てくれ、久しぶりにベトナムご飯へ。1区の中心地にあるHoang Yen レストラン。ここはどの料理もおいしくいただけるレストランの1つ。ザ・ベトナム料理、という定番メニューが揃っています。メニューは写真付きなので 選びやすいのも〇。価格帯も高過ぎず（ローカル客も沢山）使いやすいお店です。中心地には他にもいくつかレストランはあり、何日か滞在される場合は色々行ってみてください♪ There is my favorite Vietnamese restaurant located in the city center. All dishes are delicious. Actually I rarely eat Vietnamese food but this is one of my...
続きを読む...
テト（旧正月）のフラワーロードの時の馬飾りなどが まだ残るグエンフエ通りのど真ん中。今年はギリギリまで開放されない感じでしたので もしかして旧暦1月が終わるまで（残り数日）このままなのかも・・・ 街中は通常運転のような感じもするし、まだ少し車やバイクが少ないようにも感じたり。季節は毎年のように あっつーい時期に入ったようです。
TET decorations are still up in HCMC. As usual, the hot season has arrived.
続きを読む...
3/27-29 東京・代々木エリアで開催します。 今年第1回目となるポップアップです。会場は先回と同じ、Phrase Gallery です。春らしい色合いのアイテムや定番ものなど、色々と揃えてまいります。 お時間よろしければ ぜひお立ち寄りください！ 会場の最寄り駅は 地下鉄千代田線代々木公園駅出口①から徒歩5分。または小田急線代々木八幡駅北口から徒歩3分です。詳細はインスタグラムにて案内しておりますので ご覧ください。@maisondebunga The sales event in TOKYO will start from MAR 27th to 29th at Phrase gallery.. There are various clothes for spring season and...
続きを読む...
新年のお祈り 2月26日より、ホーチミンの店舗営業再開しています。再開の日にまずは挨拶ということでのお祈りをすっかり忘れていた私を察してか、縫製姉さんから「これ使って」と持ってきてくれたブドウで 簡易的すぎますが💦 お線香と共にお祈りを。。お皿もないので 紙で。。見栄えは悪いけれど、ひとまず新年のお祈り終了。 今年もよろしくお願いいたします。 We are opened the store from FEB 26th. I forgot to pray for re-opening day of the new year but fortunately my partner noticed and prepared them for...
続きを読む...
トマトレッド色。
綺麗なレッドカラーのワイドパンツ。前身頃はサロンパンツのような少し生地が重なっているような仕立てで、ゆらゆらと動きのあるラインになっています。やわらかいサマーウールで着心地も〇。ビビットなボトムはモノトーンのトップスや花柄、ボーダーなど、お手持ちのアイテムと色々合わせていただける1枚です。この時期のベトナムでもぴったりのテトカラーです♪
There are nice red color wide pants. It's soft material and easy to coordinate with any bottoms.
続きを読む...
テト（旧正月）にぴったりな1枚
日本は雪が降って随分と寒い日々のようですが、ホーチミンはあと1週間でテト（旧正月）を迎えます。街中は華やかなアオザイなどをまとって写真撮影している人が沢山。バティックのこちらはチュニック丈なので デニムやレギンス、ショートボトムなどと合わせて着ていただけます。中にはショートワンピースとして着られる方も。
There is a bright color and pattern tunic made by batik fabric.
続きを読む...
春の装いにぴったりな1枚。
綺麗なパステルグリーンの薄手ツイードに袖先とポケット口はスカイブルーを組み合わせ、春カラーの1枚。裏生地はカラフルでちょっぴりポップな花柄を合わせました。
There is a spring color jacket. The lining is using a bright floral pattern to make fun.
続きを読む...
